WP Realtime Sitemap 1.5.2 - en to de translation catalogue (152 entries)

en: Support
de: Hilfe

en: Donate with PayPal
de: Spenden mit PayPal

en: Amazon Wishlist
de: Amazon-Wunschzettel

en: Contact Me
de: Mich kontaktieren

en: Settings
de: Einstellungen

en: WP Realtime Sitemap Help
de: Hilfe zu WP Realtime Sitemap

en: Home Page
de: Startseite

en: Please read the plugin information and FAQ, before asking a question.
de: Bitte lesen Sie die Plug-In-Information und FAQ, bevor Sie eine Frage stellen.

en: Translations
de: Übersetzungen

en: WP Realtime Sitemap Options
de: Optionen zu WP Realtime Sitemap

en: Menu Settings
de: Menüeinstellungen

en: Menu ID
de: Menü-ID

en: Page Settings
de: Seiteneinstellungen

en: Order By
de: Sortieren nach

en: Order
de: Sortieren

en: Exclude IDs
de: Ausgeschlossene IDs

en: Hierarchy Depth
de: Tiefe der Hierarchie

en: Display Date
de: Anzeigedatum

en: Post & Custom Post Type Settings
de: Artikel & benutzerdefinierte Artikeltyp-Einstellungen

en: Limit
de: Begrenzung

en: Display Categories
de: Anzeigekategorien

en: Archive Settings
de: Archiv-Einstellungen

en: Type
de: Typ

en: Post Count
de: Artikelzahl

en: Category Settings
de: Kategorieeinstellungen

en: Show as a Tag Cloud
de: Als Schlagwörter-Wolke anzeigen

en: Hide Empty
de: Leere verstecken

en: Tag Settings
de: Schlagwörtereinstellungen

en: Header Settings
de: Kopfeinstellungen

en: Menu Header
de: Menüüberschrift

en: Pages Header
de: Seitenüberschrift

en: Posts Header
de: Artikelüberschrift

en: Archives Header
de: Archivüberschrift

en: Categories Header
de: Kategorieüberschrift

en: Tags Header
de: Schlagwörterüberschrift

en: Display Settings
de: Anzeigeeinstellungen

en: Show Menu
de: Menü anzeigen

en: Show Pages
de: Seiten anzeigen

en: Show Posts
de: Artikel anzeigen

en: Show ALL Custom Post Types
de: Alle benutzerdefinierten Artikeltypen anzeigen

en: Show Archives
de: Archive anzeigen

en: Show Categories
de: Kategorien anzeigen

en: Show Tags
de: Schlagwörter anzeigen

en: Help Promote
de: Hilfe beim bekanntmachen

en: Order Settings
de: Sortiereinstellungen

en: 1st Order
de: 1. Sortierung

en: 2nd Order
de: 2. Sortierung

en: 3rd Order
de: 3. Sortierung

en: 4th Order
de: 4. Sortierung

en: 5th Order
de: 5. Sortierung

en: 6th Order
de: 6. Sortierung

en: 7th Order
de: 7. Sortierung

en: Menu ID should contain the ID of the menu you wish to show on the sitemap.  If left blank will show the last menu created in Appearance -> Menus.
de: Die Menü-ID sollte die ID des Menüs sein, die Sie in der Seitenübersicht anzeigen möchten. Wenn diese leer ist, wird die letzte, die über über Design -> Menüs erstellt wurde, angezeigt.

en: Exclude IDs must be either left blank, or be a comma seperated list of IDs.
de: Die ausgeschlossenen IDs müssen entweder leer sein oder eine komma-getrennte Liste von IDs sein.

en: Display Date is to show the date that the post itself was created/published.
de: Das Anzeigedatum gibt das Datum an, zu dem der Artikel selbst erstellt/veröffentlicht wurde.

en: Limit is used to apply a limit as to how many posts should be shown on the sitemap, useful for if you have a very large blog and as such a large number of posts, use -1 to show all posts and not apply a limit.
de: Die Begrenzung wird verwendet, um bei sehr umfangreichen Blogs eine maximale Anzahl an Artikeln, die im Sitemap angezeigt werden sollen, festzulegen. Verwenden Sie -1, um alle Artikel anzuzeigen und keine Begrenzung zu verwenden.

en: Limit is used to apply a limit as to how many archives should be shown on the sitemap, useful for if you have a very large blog and as such a large number of archives, leave blank to show all archives and not apply a limit.
de: Die Begrenzung wird verwendet, um bei sehr umfangreichen Blogs eine maximale Anzahl an Archiven, die im Sitemap angezeigt werden sollen, festzulegen. Verwenden Sie -1, um alle Archive anzuzeigen und keine Begrenzung zu verwenden.

en: All options apply to the tag cloud, unless otherwise explicitly stated.
de: Alle Optionen werden auf die Schlagwörter-Wolke angewenden, wenn nicht ausdrücklich anders angegeben.

en: Limit is used to apply a limit as to how many categories should be shown on the sitemap, useful for if you have a very large blog and as such a large number of categories, use 0 to show all categories and not apply a limit.
de: Die Begrenzung wird verwendet, um bei sehr umfangreichen Blogs eine maximale Anzahl an Kategorien, die im Sitemap angezeigt werden sollen, festzulegen. Verwenden Sie -1, um alle Kategorien anzuzeigen und keine Begrenzung zu verwenden.

en: Limit is used to apply a limit as to how many tags should be shown on the sitemap, useful for if you have a very large blog and as such a large number of tags, use 0 to show all tags and not apply a limit.
de: Die Begrenzung wird verwendet, um bei sehr umfangreichen Blogs eine maximale Anzahl an Schlagwörtern, die im Sitemap angezeigt werden sollen, festzulegen. Verwenden Sie -1, um alle Schlagwörtern anzuzeigen und keine Begrenzung zu verwenden.

en: This section is optional, you can change the names of the sections if you wish from the defaults.  Defaults are used when the below options are left blank/empty.
de: Dieser Bereich ist optional. Sie können die Namen der Bereiche verändern, wenn Sie möchten. Die Standardwerte werden verwendet, wenn die nachfolgenden Optionen leer gelassen werden.

en: Choose what you would like to be displayed on your site map.
de: Wählen, was auf Ihrer Seitenübersicht angezeigt werden soll.

en: Some common sense is required when choosing the order below, it is possible to for example choose Pages, for 1st, 2nd, 3rd and so on, so this will then option the pages on the sitemap 3 times.  Please make an effort to choose each possible option only once.
de: Mit gesundem Menschenverstand kann die Sortierung unten festgelegt werden: Wird jedoch beispielsweise Seiten als 1., 2., 3., usw. gewählt, werden die Seiten auf der Seitenübersicht auch 3 mal angezeigt. Stellen Sie also sicher, dass jede verfügbare Option nur genau einmal ausgewählt wird.

en: Alphabetically (by title) (Default)
de: Alphabetisch (nach Titel) (Standard)

en: Page order
de: Seitenreihenfolge

en: Creation time
de: Erstellungszeit

en: Time last modified
de: Zeit der letzten Änderung

en: Numeric Page ID
de: Numerische Seiten-ID

en: Page author
de: Seitenautor

en: Alphabetically (by post slug)
de: Alphabetisch (nach Permalink des Artikels)

en: Sort from lowest to highest (Default)
de: Vom niedrigsten zum höchsten sortieren (Standard)

en: Sort from highest to lowest
de: Vom höchsten zum niedrigsten sortieren

en: Displays pages at any depth and arranges them hierarchically in nested lists (Default)
de: Zeige Seiten in beliebiger Tiefe an und sortiere diese hierarchisch in verschachtelte Listen (Standard)

en: Displays pages at any depth and arranges them in a single, flat list
de: Zeige Seiten in beliebiger Tiefe an und sortiere diese in einer, flachen Liste

en: Displays top-level Pages only
de: Zeige nur Seiten höchster Ebene

en: Display no date (Default)
de: Zeige kein Datum (Standard)

en: Display the date last modified
de: Zeige das Datum der letzten Änderung

en: Display the date first created
de: Zeige das Datum der ersten Erstellung

en: Sort by post date (Default)
de: Nach Artikeldatum sortieren (Standard)

en: Sort by the numeric author IDs
de: Nach numerischer Autor-ID sortieren

en: Sort by the numeric category IDs
de: Nach numerischer Kategorie-ID sortieren

en: Sort by content
de: Nach Inhalt sortieren

en: Sort by creation date
de: Nach Erstellungsdatum sortieren

en: Sort by numeric Post ID
de: Nach numerischer Artikel-ID sortieren

en: Sort by last modified date
de: Nach dem Datum der letzten Änderung sortieren

en: Sort by stub
de: Nach Permalink sortieren

en: Sort by parent ID
de: Nach Eltern-ID sortieren

en: Sort by password
de: Nach Passwort sortieren

en: Randomly sort results
de: Ergebnisse zufällig sortieren

en: Sort by status
de: Nach Status sortieren

en: Sort by title
de: Nach Titel sortieren

en: Sort by type
de: Nach Typ sortieren

en: Yes/On
de: Ja/Aktiv

en: No/Off (Default)
de: Nein/Inaktiv (Standard)

en: Yearly
de: Jährlich

en: Monthly (Default)
de: Monatlich (Standard)

en: Daily
de: Täglich

en: Weekly
de: Wöchentlich

en: True (Default)
de: Richtig (Standard)

en: False
de: Falsch

en: Name (Default)
de: Name (Standard)

en: Slug
de: Permalink

en: Count
de: Anzahl

en: Term Group
de: Begriffsgruppe

en: True
de: Richtig

en: False (Default)
de: Falsch (Standard)

en: All Categories and child Categories (Default)
de: Alle Kategorien und Unterkategorien (Standard)

en: All Categories displayed in flat (no indent) form
de: Alle Kategorien werden flach (ohne Einrückung) angezeigt

en: Show only top level Categories
de: Nur Kategorien der höchsten Ebene anzeigen

en: Sort ascending (Default)
de: Aufsteigend sortieren (Standard)

en: Sort descending
de: Absteigend sortieren

en: Yes/On (Default)
de: Ja/Aktiv (Standard)

en: No/Off
de: Nein/Inaktiv

en: Menu
de: Menü

en: Pages
de: Seiten

en: Posts
de: Artikel

en: Custom Post Types
de: Benutzerdefinierte Artikeltypen

en: Archives
de: Archive

en: Categories
de: Kategorien

en: Tags
de: Schlagwörter

en: Comma separated list of IDs.
de: Komma-getrennte Liste von IDs.

en: -1 to show all.
de: -1, um alle anzuzeigen.

en: leave blank to show all.
de: leer lassen, um alle anzuzeigen.

en: This is ignored with the tag cloud setting.
de: Dies wird bei Schlagwörtereinstellungen ignoriert.

en: 0 to show all.
de: 0, um alle anzuzeigen.

en: 0 to show all tags.
de: 0, um alle Schlagwörter anzuzeigen.

en: This places a small link under the sitemap, letting others know how your sitemap was made.
de: Dies zeigt einen kleinen Link unter der Seitenübersicht, der Anderen aufzeigt, wie Ihre Seitenübersicht erstellt wurde.

en: This must be alpha-numeric for it to be valid, please try again.
de: Damit es gültig ist, muss dies alphanumerisch sein; bitte versuche Sie es erneut.

en: The option choosen is not valid, please try again.
de: Die gewählte Option ist ungültig; bitte versuchen Sie es erneut.

en: Exclude
de: Ausschließen

en: This must be comment seperated for it to be valid, please try again.
de: Dies muss komma-getrennt sein; bitte versuchen Sie es erneut.

en: Post Settings
de: Artikel-Einstellungen

en: This must be comment seperated list of IDs for it to be valid, please try again.
de: Dies muss eine komma-getrennte Liste von IDs sein; bitte versuchen Sie es erneut.

en: Only Yes/On or No/Off are accepted as valid inputs.
de: Nur Ja/Aktiv oder Nein/Inaktiv sind als Eingabe möglich.

en: Only integers are accepted as valid inputs.
de: Nur Zahlen sind als Eingabe möglich.

en: Archive Type
de: Archivtypen

en: Only True or False are accepted as valid inputs.
de: Nur Richtig oder Falsch sind als Eingabe möglich.

en: Only integers or -1 are accepted as valid inputs.
de: Nur Zahlen oder -1 sind als Eingabe möglich.

en: Show Custom Post Types
de: Benutzerdefinierte Artikeltypen anzeigen.

en: Show Promote
de: Werbung anzeigen

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
de: Sie haben nicht ausreichend Rechte, um auf diese Seite zuzugreifen.

en: WP Realtime Sitemap is free to use, however, it has required a great deal of time and effort to develop and if it has been useful you can help support this development by making a small donation. This will act as an incentive for me to carry on developing, providing countless hours of support, and including new features and suggestions. You get some useful software and I get to carry on making it. Everybody wins.
de: WP Realtime Sitemap kann kostenlos verwendet werden, jedoch hat die Entwicklung viel Zeit und Aufwand gekostet und, wenn es für Sie nützlich ist, können Sie die Entwicklung mit einer kleinen Spende unterstützen. Das wird mich anspornen mit der Entwicklung fortzufahren, unzählige Stunden an Support zu leisten und neue Funktionen einzubauen sowie Vorschlage umzusetzen. Sie bekommen nützliche Software und ich arbeite weiterhin daran. Jeder gewinnt.

en: If you have yet to rate my plugin then can you please do that also, thank you!
de: Falls Sie mein Plug-In noch nicht bewertet haben, würde ich mich freuen, wenn Sie das noch machen. Vielen Dank!

en: If you like this plugin and find it useful, help keep this plugin free and actively developed by clicking the %s button or send me a gift from my %s. Also dont forget to follow me on %s.
de: Wenn Ihnen dieses Plug-In gefällt und Sie nützlich finden, helfen Sie mit, damit das Plug-In kostenlos bleibt und weiterhin aktive entwickelt wird. Klicken Sie auf die Schaltfläche %s oder senden Sie mir ein Geschenk von meinem %s. Vergessen Sie auch nicht mir auf %s zu folgen.

en: donate
de: spenden

en: Amazon WishList
de: Amazon-Wunschzettel

en: If you are interested in buying an original wp theme I would recommend %s. They make some amazing wp themes, that have a cool 1 click auto install feature and excellent after care support services. Check out some of their themes!
de: Wenn Sie Interesse daran haben ein orignal WP-Design zu kaufen, empfehle ich %s. Die machen tolle WP-Designs, die eine prima 1-Klick-Auto-Install-Funktion haben. Darüber hinaus haben sie einen sehr guten Support. Werfen Sie doch mal einen Blick auf einige von deren Designs.

en: This plugin can easily be styled by using the following ids below should you need to, if you require more flexibility than this please feel free to suggest something
de: Falls nötig kann dieses Plug-In problemlos designed werden, in dem folgende IDs verwendet werden. Falls Sie zusätzliche Flexibilität benötigen, zögen Sie nicht etwas vorzuschlagen.

en: Save Changes
de: Änderungen speichern

en: Permalink to %s
de: Permalink zu %s

en: WP Realtime Sitemap was just updated... Please visit the %sPlugin Options Page%s and re-save your preferences.
de: WP Realtime Sitemap wurde soeben aktualisiert... Bitte besuchen Sie die %sPlug-In Optionsseite%s und speichern Sie Ihre Einstellungen erneut.

note: Description of the plugin/theme
en: Adds a sitemap to your Wordpress blog that is always up-to-date. Add `[wp-realtime-sitemap show="all"]` to any page or post and the site map will be added there. Use Settings->WP Realtime Sitemap to set options.
de: Fügt eine Seitenübersicht zu Ihrem WordPress-Blog hinzu, die stets aktuell ist. Fügen Sie `[wp-realtime-sitemap show="all"]` zu irgendeiner Seite oder einem Artikel hinzu und die Seitenübersicht wird dort eingefügt. Verwenden Sie Einstellungen -> WP Realtime Sitemap, um Optionen festzulegen.
