Dynamic Widgets - en to sk translation catalogue (154 entries)

en: Role
sk: Úlohu

en: Date
sk: Dátum

en: Browser
sk: Prehliadač

en: Templates
sk: Šablóny

en: Language
sk: Jazyk

en: Front Page
sk: Predná strana

en: Single Posts
sk: Jednotlivých miest

en: Attachments
sk: Prílohy

en: Pages
sk: Stránky

en: Author Pages
sk: Autor stránky

en: Category Pages
sk: Stránky kategórie

en: Archive Pages
sk: Archívne stránky

en: Error Page
sk: Chyba stránky

en: Search page
sk: Vyhľadávaciu stránku

en: WPSC Category
sk: WPSC kategórie

en: Custom Post Type Archives
sk: Vlastné Post typ archívy

en: BuddyPress Groups
sk: BuddyPress skupín

en: Dynamic Widgets
sk: Dynamické widgety

en: <b>WARNING</b> STRICT sql mode in effect. Dynamic Widgets might not work correctly. Please disable STRICT sql mode.
sk: <b>Upozornenie</b> PRÍSNE sql režime v platnosti. Dynamické widgety nemusia pracovať správne. Vypnite režim prísne sql.

en: Oops! Something went terrible wrong. Please reinstall Dynamic Widgets.
sk: Jejda! Išiel niečo strašné zle. Reinštalujte dynamické widgety.

en: OLD
sk: STARÉ

en: Widgets are always displayed by default
sk: Widgety sú vždy zobrazené v predvolenom nastavení

en: The '<em>Yes</em>' selection
sk: Výber &quot;<em>Áno</em>&quot;

en: Click on the
sk: Kliknite na

en: next to the options for more info
sk: ďalšie možnosti pre viac info

en: next to a section means it has options set.
sk: vedľa časti prostriedok má možnosti nastaviť.

en: Static
sk: Statické

en: Dynamic
sk: Dynamické

en: When a widget is
sk: Kedy je widget

en: the widget uses the WordPress default. In other words, it's shown everywhere
sk: widget má prednastavenú WordPress. Inými slovami, že dokázané všade

en: A widget is
sk: Widget je

en: when there are options set, i.e. not showing on the front page.
sk: keď tam sú nastavené možnosti, t. j. nie ukazovať na prednej strane.

en: Reset makes the widget return to
sk: Reset robí widget návrat do

en: Settings
sk: Nastavenia

en: Apply exception rule to widgets:
sk: Uplatňovať výnimka pravidlo widgety:

en: On
sk: Na

en:  (Default:
sk:  (Predvolené:

en: Default
sk: Predvolené

en: Dynamic Widgets Options saved
sk: Dynamické widgety nastavenia uložené

en: for
sk: pre

en: Edit Dynamic Widgets Options
sk: Upraviť dynamické widgetov možnosti

en: and
sk: a

en: Options set for
sk: Možnosti pre

en: Option set for
sk: Možnosť nastaviť pre

en: Widget options saved.
sk: Widget nastavenia uložené.

en: Return
sk: Návrat

en: to Dynamic Widgets overview
sk: na dynamické widgety prehľad

en: Dynamic does not mean static hiding of a widget.
sk: Dynamické neznamená statické skrytie widget.

en: Hint
sk: Tip

en: Remove
sk: Odstrániť

en: the widget from the sidebar
sk: widget z bočného panela

en: The From date can't be later than the To date.
sk: Počiatočný dátum nesmie byť neskorší ako dátum do.

en: Edit options for the widget
sk: Upraviť možnosti widget

en: Quick settings
sk: Rýchle nastavenia

en: Set all options to 'No'
sk: Nastaviť všetky možnosti na &quot;Nie&quot;

en: Except overriding options like Role, Date, etc.
sk: Okrem vyššieho možnosti ako úlohu, dátum, atď.

en: Save
sk: Uložiť

en: Method set to
sk: Metóda nastavená na hodnotu

en: Page limit set to
sk: Stránka limit nastavený

en: ERROR
sk: CHYBA

en: is not a valid limit.
sk: nie je platný limit.

en: Widget options have been reset to default.
sk: Widget možnosti boli vynulované na predvolenú hodnotu.

en: Inactive Widgets
sk: Neaktívne widgety

en: Edit this widget options
sk: Tento widget možnosti editovania

en: Edit
sk: Upraviť

en: Reset widget to Static
sk: Statické obnoviť widget

en: Advanced
sk: Pokročilé

en: wp_head() check:
sk: kontrola wp_head():

en: wp_head() is NOT called (at the most obvious place)
sk: wp_head() nie je len (na najzrejmejšími miesto)

en: wp_head() is called
sk: wp_head() sa nazýva

en: Unable to determine if wp_head() is called
sk: Nedá sa určiť, ak wp_head() sa nazýva

en: Use 'OLD' method
sk: Použite &quot;Staré&quot; metóda

en: Page limit
sk: Limit strany

en: The page limit sets the limit of number of pages to prevent a timeout when building the hierarchical tree. When the number of pages is above this limit, a flat list will be displayed which is less time consuming.
sk: Stránka limit nastavuje maximálny počet strán zabrániť timeout pri vytváraní hierarchického stromu. Ak počet strán nad tento limit, zobrazia sa plochý zoznam, ktorý je menej časovo náročné.

en: Currently the number of pages is
sk: V súčasnosti je počet strán

en: When upgrading to WPEC 3.8 the Dynamic Widgets rules for WPEC are lost. The WPEC dump gives you an overview of the rules before the update.
sk: Pri inovácii na WPEC 3.8 dynamické widgety pravidlá WPEC sa stratia. WPEC výpis poskytuje prehľad pravidiel pred aktualizáciou.

en: WARNING
sk: UPOZORNENIE

en: This only works correct when you did not add or change anything in the Dynamic Widgets rules.
sk: Len to funguje správne, keď ste nie pridať alebo zmeniť niečo v pravidlách dynamické widgety.

en: Create WPEC dump
sk: Vytvoriť WPEC výpisu

en: For debugging purposes it is possible you're asked to create a dump. Click the 'Create dump' button and save the text file.
sk: Pre úèely ladenia aplikácií je možné ste požiadaní vytvoriť výpis. Kliknite na tlačidlo &quot;Vytvoriť výpisem&quot; a uložte textový súbor.

en: Create dump
sk: Vytvorenie výpisu

en: When you deceide not to use this plugin anymore (sorry to hear that!). You can cleanup all settings and data related to this plugin by clicking on the 'Uninstall' button. This process is irreversible! After the cleanup the plugin is deactivated automaticly.
sk: Keď ste deceide Nepoužívať tento plugin už (Ospravedlňujem sa počuť, že!). Môžete vyčistenie všetkých nastavení a údajov súvisiace tento plugin kliknutím na tlačidlo &quot;Odinštalovať&quot;. Tento proces je nezvratný! Po cleanup je automaticky deaktivovaný plugin.

en: Uninstall
sk: Odinštalovať

en: Search Page
sk: Vyhľadávaciu stránku

en: Show widget on the search page?
sk: Zobraziť widget na stránke vyhľadávania?

en: Yes
sk: áno

en: No
sk: nie

en: Language (QT)
sk: Jazyk (QT)

en: Show widget default on all languages?
sk: Zobraziť predvolené widget na všetky jazyky?

en: Click to toggle info
sk: Kliknutím prepnúť info

en: Using this option can override all other options.
sk: Pomocou tejto možnosti môžete prepísať všetky ostatné možnosti.

en: Except the languages
sk: Okrem jazykov

en: Show widget default on category pages?
sk: Predvolené widget Ukázať na stránky kategórie?

en: Except the categories
sk: Okrem kategórií

en: Posts:
sk: Príspevky:

en: Tags:
sk: Tagy:

en: Show widget default on single posts?
sk: Zobraziť predvolené widget na jednotlivých miest?

en: When you use an author <b>AND</b> a category exception, both rules in the condition must be met. Otherwise the exception rule won't be applied.
      					If you want to use the rules in a logical OR condition. Add the same widget again and apply the other rule to that.
sk: Pri použití autor <b>a</b> kategórie výnimka, musia byť splnené obe pravidlá v stave. Inak nebude uplatňovať výnimka pravidlo. 
      "t"t"t"t"tIf chcete použiť pravidlá v logickú OR. Pridať rovnaký widget znova a použiť iné pravidlo na ktoré. 
      "t"t"t"t"t

en: Make exception rule available to individual posts and tags.
sk: Aby výnimka pravidlo k dispozícii jednotlivé príspevky a Tagy.

en: When you enable this option, you have the ability to apply the exception rule for <em>Single Posts</em> to tags and individual posts.
    						You can set the exception rule for tags in the single Edit Tag Panel (go to <a href="edit-tags.php?taxonomy=post_tag">Post Tags</a>,
    						click a tag), For individual posts in the <a href="post-new.php">New</a> or <a href="edit.php">Edit</a> Posts panel.
    						Exception rules for tags and individual posts in any combination work independantly, but will always be counted as one exception.<br />
      					Please note when exception rules are set for Author and/or Category, these will be removed.
sk: Ak zapnete túto možnosť, máte možnosť uplatniť výnimka pravidlo pre <em>Jediného príspevky</em> Tagy a individuálne príspevky. 
    "t"t"t"t"t"tYou možno nastaviť výnimka pravidlo pre Tagy v jeden Upraviť značku Panel (prejsť na <a href=&quot;"edit-tags.php?taxonomy=post_tag"&quot;>Príspevok Tagy</a>, 
    "t"t"t"t"t"tclick značku), pre jednotlivé príspevky v <a href=&quot;"post-new.php"&quot;>New</a> alebo <a href=&quot;"edit.php"&quot;>upravovať</a> príspevky panel. 
    "t"t"t"t"t"tException pravidlá pre Tagy a jednotlivé príspevky v akejkoľvek kombinácii práce samostatne, ale vždy sa bude počítať ako jedna výnimka.<br>
      "t"t"t"t"tPlease Poznámka Ak výnimkou pravidlá sú nastavené pre autora a/alebo kategórie, tieto budú odstránené. 
      "t"t"t"t

en: Except the posts by author
sk: S výnimkou príspevkov od autora

en: Except the posts in category
sk: Príspevky v kategórii okrem

en: Show widget on attachment pages?
sk: Zobraziť widget na zablokovanie stránok?

en: Show widget on the error page?
sk: Zobraziť widget na stránke chybu?

en: Show widget on the front page?
sk: Zobraziť widget na prednej strane?

en: This option only applies when your front page is set to display your latest posts (See Settings &gt; Reading).<br />
    						When a static page is set, you can use the options for the static pages below.
sk: Táto možnosť platí len pri svojej titulnej strane nastavený na zobrazenie vašej najnovšie príspevky (pozri nastavenia &amp;gt; čítanie).<br>
    "t"t"t"t"t"tWhen statické stránky nastaviť, môžete použiť možnosti pre statické stránky nižšie. 
    "t"t"t"t"t

en: Show widget on archive pages?
sk: Zobraziť widget na archívne stránky?

en: This option does not include Author and Category Pages.
sk: Táto možnosť nezahŕňa autora a stránky kategórie.

en: The static page module failed to load.
sk: Statická stránka modul sa nepodarilo načítať.

en: This is probably because building the hierarchical tree took too long.<br />Decrease the limit of number of pages in the advanced settings.
sk: Je to pravdepodobne preto budovanie hierarchického stromu trvalo príliš dlho.<br>Zníženie limitu počtu stránok v pokročilom nastavenia.

en: All childs
sk: Všetky childs

en: Front page
sk: Predná strana

en: Posts page
sk: Príspevky stránku

en: Show widget default on static pages?
sk: Zobraziť predvolené widget na statické stránky?

en: Checking the "All childs" option, makes the exception rule apply
    					to the parent and all items under it in all levels. Also future items
    					under the parent. It's not possible to apply an exception rule to
    					"All childs" without the parent.
sk: Kontrola "All childs" variant, robí výnimka pravidlo apply
    "t"t"t"t"tto materskej a všetkých položiek pod ňou na všetkých úrovniach. Aj budúce items
    "t"t"t"t"tunder materskej. Nie je možné uplatňovať výnimka pravidlo to
    "t"t"t"t"t"All childs" bez rodiča.

en: Unfortunately the childs-function has been disabled
    					because you have more than the limit of pages.
sk: Bohužiaľ funkciu childs bol disabled
    "t"t"t"t"tbecause máte viac než limit stránky.

en: Except the page(s)
sk: Okrem strany

en: Show widget default on author pages?
sk: Zobraziť predvolené widget na autorovi stránok?

en: Except the author(s)
sk: Okrem autorov

en: Show widget default on BuddyPress pages?
sk: Zobraziť predvolené widget na BuddyPress stránkach?

en: Except on the components pages
sk: Okrem toho na zložky stránkach

en: Forum Topics
sk: Fórum Témy

en: Members Index
sk: Členovia Index

en: Show widget default on BuddyPress Group pages?
sk: Zobraziť predvolené widget na BuddyPress skupín stránok?

en: Except in the groups
sk: Okrem skupiny

en: Except in the group pages
sk: Okrem skupiny stránok

en: Anonymous
sk: Anonymný

en: Show widget to everybody?
sk: Widget ukázať všetkým?

en: Setting options by role is very powerfull. It can override all other options!<br />
    						Users who are not logged in, get the <em>Anonymous</em> role.
sk: Nastavenie možností rolou je veľmi silný. To môže prepísať všetky ďalšie možnosti!<br>
    "t"t"t"t"t"tUsers ktorí nie sú prihlásení, dostane úlohu <em>Anonym</em> .

en: only to
sk: iba

en: (and other Gecko based)
sk: (a ostatné Gecko založené)

en: Other / Unknown / Not detected
sk: Ostatné / neznáme / nebola zistená

en: Show widget with all browsers?
sk: Zobraziť widget so všetkými prehliadačmi?

en: Browser detection is never 100% accurate.
sk: Detekcia prehliadača nie je nikdy 100% presné.

en: Except the browser(s)
sk: Okrem prehliadač

en: Show widget on every template?
sk: Widget Ukázať na každú šablónu?

en: This options takes precedence above other options like Pages and/or Single Posts.
sk: To možnosti má prednosť nad iné možnosti, ako stránky a/alebo jednotlivých miest.

en: Except the templates
sk: Okrem šablón

en: Default Template
sk: Predvolená šablóna

en: Show widget on
sk: Ukázať widget na

en: All exceptions (Titles and Taxonomies) work in a logical OR condition. That means when one of the exceptions is met, the exception rule is applied.
sk: Všetky výnimky (tituly a taxonómie) pracovať v logickú OR. To znamená, keď je splnená jedna z uvedených výnimiek, pravidlo výnimky.

en: Except for
sk: S výnimkou

en: Show widget on Custom Post Type Archives
sk: Ukázať widget na vlastné Post typ Archív

en: Show widget always?
sk: Vždy Ukázať widget?

en: Next to the above role option, the date option is also very powerfull. You've been warned!
sk: Vedľa možnosti vyššie úlohu data voľba je tiež veľmi silný. Boli ste varovaní!

en: Enter dates in the YYYY-MM-DD format. You can also use the calender by clicking on the
sk: Zadať dátumy vo formáte RRRR-MM-DD. Môžete tiež použiť kalendár kliknutím na

en: Date ranges can be made by entering a From AND a To date<br />
      					When you want the widget to be displayed from a specific date, only fill in the From date<br />
      					When you want the widget to stop displaying on a specific date, only fill in the To date.
sk: Rozsahy dátumov možno podľa zadania z a do dátumu<br>
    "t"t"t"t"tWhen chcete widget zobrazí od určitého dátumu, len vyplniť dátum od<br>
      "t"t"t"t"tWhen chcete widget pre stopnutie zobrazovaného na konkrétny dátum, len vyplňte komu dátum. 
      "t"t"t"t

en: only
sk: len

en: From
sk: Od

en: To
sk: Na

en: Show widget default on WPSC categories?
sk: Zobraziť predvolené widget na WPSC kategórie?

en: Language (WPML)
sk: Jazyk (WPML)

en: Except the Pods pages
sk: Okrem stránok struky

en: Show widget default on Pods pages?
sk: Zobraziť predvolené widget na struky stránky?
